1
00:00:54,228 --> 00:00:56,404
കൊള്ളാം, ആ സമയത്തെ പോലെ തന്നെ
2
00:00:56,491 --> 00:00:58,754
ഞാൻ കിട്ടിയപ്പോൾ പുഴു ഫാമിൽ
പുഴു സിലോയിൽ കുടുങ്ങി
3
00:00:58,884 --> 00:01:00,364
- പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ക്രഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അയൽവാസിയുടെ മേൽ...
-എക്കോ.
4
00:01:00,538 --> 00:01:02,410
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
സിയാൻ?
5
00:01:02,497 --> 00:01:03,802
ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരു പ്രതിധ്വനി ഉണ്ടാകും
6
00:01:03,933 --> 00:01:05,326
കാരണം വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.
7
00:01:05,456 --> 00:01:06,762
അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,
8
00:01:06,892 --> 00:01:09,373
എന്നാൽ നമുക്ക് ആ സിദ്ധാന്തം പരിശോധിക്കാം.
9
00:01:09,460 --> 00:01:11,027
-എക്കോ.
-എക്കോ.
-...അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
10
00:01:11,201 --> 00:01:12,637
- ഏതെങ്കിലും പുഴുക്കളെ ചുംബിക്കരുത്.
- ഹോളി ക്രാപ്പ്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
11
00:01:13,812 --> 00:01:15,292
എൻ്റെ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി ഹെർക്കുലീസ് മരിച്ചു
12
00:01:15,379 --> 00:01:16,902
കൂടാതെ ഓക്സിജൻ സംവിധാനം തകരാറിലുമാണ്
13
00:01:17,033 --> 00:01:19,035
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നാമെല്ലാവരും മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!
14
00:01:19,166 --> 00:01:21,037
അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഏതെങ്കിലും പുഴുക്കളെ ചുംബിക്കരുത്
15
00:01:21,168 --> 00:01:23,866
കാരണം ചുംബിക്കണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
പുതിയ പുഴുക്കൾ വ്യഭിചാരമായിരിക്കും.
16
00:01:23,996 --> 00:01:25,694
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി മരിച്ചോ?
17
00:01:25,824 --> 00:01:27,870
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ജീവനുള്ള ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി ഉണ്ടായിരുന്നു
18
00:01:28,000 --> 00:01:29,524
ഇപ്പോൾ വരെ,
19
00:01:29,611 --> 00:01:32,483
എന്നാൽ സങ്കടം വളരെ വലുതാണ്
അത് എന്നെ തളർത്തിക്കളഞ്ഞു എന്ന്.
20
00:01:32,614 --> 00:01:35,399
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ വിരലുകൾ.
21
00:01:35,530 --> 00:01:38,750
ഇത് നോക്കൂ. ഇത് നോക്കൂ.
22
00:01:38,837 --> 00:01:41,884
അത് വെറുതെ
ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി, കുഴപ്പമില്ല.
23
00:01:42,058 --> 00:01:43,451
- കുഴപ്പമില്ല.
- കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
24
00:01:43,625 --> 00:01:45,757
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ കൂടെ വരണം
ഓക്സിജൻ മുറിയിലേക്ക്
25
00:01:45,888 --> 00:01:48,673
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേടും
നിങ്ങളുടെ ശരിയായ മനസ്സിൽ വീണ്ടും.
26
00:01:53,287 --> 00:01:54,984
ഓ, അവിടെ, പർപ്പിൾ.
27
00:01:55,071 --> 00:01:58,466
നിങ്ങൾ തൊപ്പി ചെയ്യുന്നു-- ഓ, ഓ--
അല്ല, ഞാനാണ് ക്യാപ്റ്റൻ.
28
00:01:58,640 --> 00:02:00,207
ഞാനാണ് ഇവിടെ ക്യാപ്റ്റൻ.
29
00:02:00,337 --> 00:02:04,341
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചെയ്യേണ്ടതിന് ഞാൻ നായകനാകുന്നു
ഓക്സിജൻ വീടിനായി.
30
00:02:13,307 --> 00:02:16,658
ഞാൻ നയിക്കുന്നു.
നയിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
31
00:02:16,788 --> 00:02:18,355
ഓ, ഈ വഴി.
32
00:02:20,052 --> 00:02:22,794
ശരി, എല്ലാവരും ദീർഘമായി ശ്വാസമെടുക്കൂ.
33
00:02:27,451 --> 00:02:31,151
... കൂടാതെ റിലീസ്.
34
00:02:31,325 --> 00:02:33,109
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
35
00:02:33,240 --> 00:02:34,241
-അതെ.
-അതെ.
എനിക്ക് സാധാരണ പോലെ തോന്നി
36
00:02:34,371 --> 00:02:35,851
മുഴുവൻ സമയവും.
37
00:02:35,981 --> 00:02:37,896
ഓക്സിജൻ കുറവ്
ഹൈപ്പോക്സിയയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
38
00:02:38,027 --> 00:02:41,552
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ സ്വയം അനുവദിച്ചത്
വളരെ ലൂപ്പി നേടുക.
39
00:02:41,683 --> 00:02:42,988
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
40
00:02:43,119 --> 00:02:44,642
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓടുകയായിരുന്നു
ഓക്സിജൻ പുറത്ത്.
41
00:02:44,729 --> 00:02:46,992
ഹേയ്, വിഡ്ഢി ചോദ്യം,
എനിക്കറിയില്ല...
42
00:02:47,123 --> 00:02:48,690
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും, പോലെ,
43
00:02:48,820 --> 00:02:50,257
പുഴു ചുംബിക്കുകയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
44
00:02:50,387 --> 00:02:51,693
ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ.
45
00:02:53,521 --> 00:02:55,044
ഞാൻ-എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വീട് നശിപ്പിക്കുന്നവനാകാൻ.
46
00:02:55,175 --> 00:02:56,915
ഓ, പുഴു നാശക്കാരൻ--
ഹോ, വീട്ടിലെ പുഴു.
47
00:02:57,089 --> 00:02:59,048
നിർത്തുക. ആ ഓക്സിജൻ
48
00:02:59,135 --> 00:03:00,354
നമ്മുടെ മനസ്സ് വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കും
മറ്റൊരാൾക്ക്,
49
00:03:00,484 --> 00:03:02,660
എനിക്കറിയില്ല,
എട്ട് മിനിറ്റും 44 സെക്കൻഡും.
50
00:03:02,791 --> 00:03:04,532
- ഞങ്ങൾ ഇത് വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
51
00:03:04,662 --> 00:03:06,360
വിളക്കുകൾ ഇല്ലാതെ അത് പരിഹരിക്കാൻ.
52
00:03:06,490 --> 00:03:08,144
ഹേയ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
എന്തായാലും വിളക്കുകളിലേക്കോ?
53
00:03:08,275 --> 00:03:09,972
വിളക്കുകൾക്ക് ഓക്സിജൻ ആവശ്യമായിരിക്കാം
ശ്വസിക്കാനും.
54
00:03:10,059 --> 00:03:11,278
സിയാൻ...
55
00:03:11,408 --> 00:03:12,888
നമുക്കെല്ലാം സമാധാനിക്കാം.
56
00:03:13,018 --> 00:03:15,456
നോക്കൂ, അവർ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
രണ്ടും വിചിത്രമായ അപകടങ്ങൾ.
57
00:03:15,543 --> 00:03:18,502
സത്യസന്ധമായി, പർപ്സ്, അത് ആയിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി.
58
00:03:18,676 --> 00:03:22,332
ദയവായി നമുക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താമോ
ഹെർക്കുലീസിനെ കുറിച്ച്?
59
00:03:22,419 --> 00:03:25,161
ഈ സംവിധാനങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും വിദേശ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക്,
60
00:03:25,335 --> 00:03:27,816
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ നിയമവിരുദ്ധ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി
ഒരുപക്ഷേ അത് പൊട്ടിച്ചിരിക്കാം
61
00:03:27,946 --> 00:03:29,861
അവരുടെ എല്ലാ നീണ്ട മലവും കൂടെ.
62
00:03:30,035 --> 00:03:32,429
നീണ്ട മലമൂത്രവിസർജ്ജനം-- ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഓക്സിജൻ കുറവാണെന്ന മുന്നറിയിപ്പ്.
63
00:03:32,560 --> 00:03:34,388
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
64
00:03:34,518 --> 00:03:37,217
അത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്
കപ്പലിൽ ഏതെങ്കിലും വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ കടത്തുക,
65
00:03:37,391 --> 00:03:40,742
അതിനാൽ അവയില്ലാതെ നമ്മുടെ ഓക്സിജൻ
വിതരണം നന്നായിരുന്നു.
66
00:03:40,872 --> 00:03:42,526
നീ ഇത്ര സ്വാർത്ഥനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യ സുഹൃത്ത്
67
00:03:42,657 --> 00:03:44,485
- ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കും.
- ഓ! അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ തെറ്റ് എൻ്റെതാണോ?
68
00:03:44,615 --> 00:03:46,356
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
69
00:03:46,487 --> 00:03:48,576
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണത്താൽ നിയമങ്ങളുണ്ട്.
- ഓ, വലിയ ക്യാപ്റ്റൻ റെഡ് നോക്കൂ,
70
00:03:48,706 --> 00:03:50,708
- വീണ്ടും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു ...
- കൂടാതെ ഉള്ളത്
ഒരു സ്വേച്ഛാധിപത്യ വിരുദ്ധ സ്ട്രീക്ക്
71
00:03:50,839 --> 00:03:52,406
- നിന്നെ നന്നാക്കുന്നില്ല...
-...മിറയെ പോലെ
ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു.
72
00:03:52,536 --> 00:03:53,972
-നീ ബൂട്ട്ലിക്കിംഗ് വേം.
- ... ബാക്കിയുള്ളവരേക്കാൾ.
73
00:03:54,103 --> 00:03:55,974
ആരാ. നമുക്ക് പോകണ്ട
ചീത്ത പറയുന്ന വിരകൾ.
74
00:03:56,148 --> 00:03:58,020
-... ശരിക്കും ഒരു വലിയ ഇടപാടല്ല.
-നിങ്ങൾക്കില്ല
എല്ലാം മാറി.
75
00:03:58,150 --> 00:03:59,500
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
76
00:04:01,110 --> 00:04:02,938
ഞാൻ...
77
00:04:03,068 --> 00:04:04,505
പർപ്പിൾ, അത് മതി.
78
00:04:04,635 --> 00:04:06,158
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
79
00:04:06,289 --> 00:04:08,378
ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിയുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
80
00:04:08,509 --> 00:04:10,380
മഞ്ഞ, സിയാൻ, കറുപ്പ്,
81
00:04:10,554 --> 00:04:12,687
ഇലക്ട്രിക്കലിൽ എത്തുക
ഒപ്പം ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക, സ്റ്റാറ്റ്.
82
00:04:12,774 --> 00:04:14,689
ഞാൻ അഡ്മിനിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു വശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ
83
00:04:14,776 --> 00:04:16,256
ഓക്സിജൻ ഓവർറൈഡ് കോഡിൻ്റെ
84
00:04:16,386 --> 00:04:18,388
ഞങ്ങളുടെ സംവിധാനങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ
ബാക്കപ്പും റണ്ണും.
85
00:04:18,519 --> 00:04:20,738
പച്ച, തവിട്ട്, പർപ്പിൾ,
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്
86
00:04:20,869 --> 00:04:23,654
മറ്റൊന്ന് അസാധുവാക്കുക
ഞാൻ അഡ്മിൻ്റെ അടുത്തെത്തിയാൽ കോഡ് ചെയ്യുക.
87
00:04:23,785 --> 00:04:26,396
- മനസ്സിലായി?
-അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇടുന്നു
സമയപരിധിയിൽ?
88
00:04:26,527 --> 00:04:29,443
ഇല്ല. ശരിയാണ്, അതെ.
89
00:04:29,573 --> 00:04:31,053
അതിനർത്ഥം ബ്രൗണും ഞാനും
സമയപരിധിയിലാണോ?
90
00:04:31,183 --> 00:04:32,837
ഇല്ല, ഉം-- അതെ.
91
00:04:33,011 --> 00:04:35,231
ഓ, നിങ്ങൾ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
92
00:04:35,362 --> 00:04:37,407
ആ കീപാഡിൽ കണ്ണ് വയ്ക്കുക.
93
00:04:37,538 --> 00:04:39,191
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പോകൂ.
94
00:04:39,279 --> 00:04:41,933
ഞാൻ നല്ലവനാണ്
ക്യാപ്റ്റനായിരിക്കുമ്പോൾ, ശരി?
95
00:04:42,020 --> 00:04:43,848
പിന്നെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ നല്ലവനാണ്.
96
00:04:44,022 --> 00:04:47,591
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് നല്ലവനാണ്
രണ്ടും ഒരേസമയം ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
97
00:04:49,811 --> 00:04:51,943
വലിയ കാര്യമില്ല!
98
00:05:02,998 --> 00:05:05,130
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഏകദേശം മരിച്ചു.
99
00:05:05,261 --> 00:05:06,958
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ശരിക്കും തകർക്കുന്നു
100
00:05:07,045 --> 00:05:08,830
വ്യക്തിപരമായി ചില പുതിയ ഗ്രൗണ്ട്.
101
00:05:08,917 --> 00:05:10,614
ഞാൻ മരണത്തെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ശരിക്കും മനോഹരമായിരുന്നു.
102
00:05:10,745 --> 00:05:13,182
ഇത് ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്
പ്രസന്നമായ നിറങ്ങൾ
103
00:05:13,313 --> 00:05:16,054
ഞാൻ സ്വന്തമാണെന്ന തോന്നലും.
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.
104
00:05:16,228 --> 00:05:18,883
എങ്കിലും നമ്മളെല്ലാവരും ആയതിൽ സന്തോഷം
വളരെ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു, അല്ലേ?
105
00:05:19,057 --> 00:05:21,146
സിയാൻ, തീർച്ചയായും
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി സഹകരിച്ചു,
106
00:05:21,277 --> 00:05:23,888
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം 20% ഓക്സിജൻ ആയിരുന്നു.
107
00:05:24,019 --> 00:05:25,803
ഞാൻ ഒത്തുപോകുമായിരുന്നു
ഗ്രീനിൻ്റെ ചുംബന വിരകളിൽ ഒന്ന്.
108
00:05:28,806 --> 00:05:30,939
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
109
00:05:31,069 --> 00:05:34,246
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
കറുത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
110
00:05:34,334 --> 00:05:37,337
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ഭയങ്കരനായിരുന്നു
ഈ യാത്ര മുഴുവൻ.
111
00:05:37,467 --> 00:05:39,077
ഇതൊരു യാത്രയല്ല, ജോലിയാണ്.
112
00:05:39,208 --> 00:05:42,385
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറയുന്നതെല്ലാം,
"സിയാൻ ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്"
113
00:05:42,516 --> 00:05:44,474
കൂടാതെ "സിയാൻ ആയിരുന്നു
ഒരു ബജറ്റ് കൂലിക്ക്,"
114
00:05:44,648 --> 00:05:46,563
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
115
00:05:46,650 --> 00:05:49,392
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാറകളെ വെറുക്കുന്നു.
116
00:05:49,523 --> 00:05:51,655
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല.
117
00:05:51,829 --> 00:05:54,441
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്,
118
00:05:54,571 --> 00:05:55,877
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണ്.
119
00:05:56,007 --> 00:05:58,270
അതെ, ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു
120
00:05:58,358 --> 00:06:01,273
ഒപ്പം വൈബുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു
ധാതു ഗവേഷണവും
121
00:06:01,404 --> 00:06:05,103
നിങ്ങൾ പോലും എടുക്കില്ല
Ore-Plus-ലേക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ നോട്ടം,
122
00:06:05,234 --> 00:06:07,454
അത് പ്രത്യേകം ആണെങ്കിലും.
123
00:06:07,584 --> 00:06:10,674
പ്രത്യേക അയിര് ആണ്.
അതാണ് "പ്ലസ്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം!
124
00:06:10,848 --> 00:06:13,808
അതെല്ലാം കിട്ടും
എന്തായാലും ഉരുകിപ്പോയി, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
125
00:06:13,895 --> 00:06:16,506
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം!
126
00:06:16,680 --> 00:06:19,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഇനി എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
127
00:06:19,770 --> 00:06:23,600
ഞാൻ സ്വയം വിളക്കുകൾ ശരിയാക്കാം.
128
00:06:25,646 --> 00:06:27,648
ഗീസ്. അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
129
00:06:27,735 --> 00:06:30,477
വിളക്കുകൾ ശരിയാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്
കഴിവുള്ള രണ്ട് ക്രൂമേറ്റുകൾ.
130
00:06:30,607 --> 00:06:31,869
അതുകൊണ്ടാണ് റെഡ് അയക്കേണ്ടി വന്നത്
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ.
131
00:06:32,000 --> 00:06:34,263
ശരി, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ദ്വാരം.
132
00:06:34,394 --> 00:06:36,744
-എന്ത്?
- ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തില്ല
ബ്രൗൺ പോലെ.
133
00:06:36,918 --> 00:06:39,224
സത്യത്തിൽ ഞാനായിരുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ എരിവുള്ള മീറ്റ്ബോൾ.
134
00:06:39,355 --> 00:06:41,357
വളരെയധികം പാചകക്കാർ
അടുക്കളയിൽ, അല്ലേ?
135
00:06:41,531 --> 00:06:43,011
മറ്റൊരു ഷെഫ് എന്ത് ചെയ്യും
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്?
136
00:06:43,098 --> 00:06:44,969
കൃത്യമായി. കാത്തിരിക്കൂ...
137
00:06:45,100 --> 00:06:48,277
പക്ഷേ ബ്രൗൺ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
ബ്രൗൺ എന്നെ നിലത്തു നിർത്തുന്നു.
138
00:06:48,408 --> 00:06:49,757
ഞങ്ങൾ നിൽക്കുമ്പോൾ
പരസ്പരം തോളിൽ,
139
00:06:49,887 --> 00:06:51,411
അക്ഷരാർത്ഥത്തിലും രൂപകപരമായും
140
00:06:51,585 --> 00:06:53,761
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്തിച്ചേരാം
ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള ഗ്വാൻസിയേൽ,
141
00:06:53,891 --> 00:06:55,153
അക്ഷരാർത്ഥത്തിലും രൂപകപരമായും.
142
00:06:55,284 --> 00:06:56,546
കൂടാതെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
മികച്ച ഗുവാൻസിയൽ ജീവിതം
143
00:06:56,677 --> 00:06:58,548
മുകളിലെ ഷെൽഫിൽ,
കാരണം മുകളിലത്തെ ഷെൽഫ് എവിടെയാണ്
144
00:06:58,679 --> 00:07:00,245
വായു മർദ്ദം ആണ്
ഇടപെടാൻ സാധ്യത കുറവാണ്
145
00:07:00,376 --> 00:07:01,508
മാംസത്തിൻ്റെ രുചി ആഴത്തിൽ.
146
00:07:01,595 --> 00:07:02,596
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഘടകം നൽകുമ്പോൾ
ഈർപ്പം--
147
00:07:02,726 --> 00:07:04,293
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?
148
00:07:04,424 --> 00:07:06,556
കണ്ടോ? അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ബ്രൗൺ വേണ്ടത്.
149
00:07:06,643 --> 00:07:08,776
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ലൈറ്റുകൾ ശരിയാക്കണം.
150
00:07:08,950 --> 00:07:11,169
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നമുക്ക് പോകാം.
151
00:07:11,300 --> 00:07:12,519
അത് സ്വയം പറഞ്ഞു.
152
00:07:12,649 --> 00:07:14,956
വേണമെങ്കിൽ മാത്രം
കഴിവുള്ള രണ്ട് ക്രൂമേറ്റുകൾ.
153
00:07:15,086 --> 00:07:17,001
നമുക്ക് സുഖമാകും.
154
00:07:26,924 --> 00:07:28,448
ദുർബലമാകാനുള്ള അനുമതി?
155
00:07:30,928 --> 00:07:32,800
ശരി, ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.
156
00:07:32,930 --> 00:07:36,020
ഉം, ഞാൻ വളർന്നു
ധാരാളം മൃഗങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും.
157
00:07:36,194 --> 00:07:37,108
കൂടുതലും പുഴുക്കൾ.
158
00:07:37,282 --> 00:07:38,675
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
159
00:07:38,806 --> 00:07:41,069
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു പെറ്റ്മേറ്റ് നഷ്ടപ്പെടാൻ.
160
00:07:41,199 --> 00:07:43,375
തോന്നുന്നില്ലായിരിക്കാം
മറ്റ് ആളുകൾക്ക് വലിയ കാര്യം പോലെ,
161
00:07:43,550 --> 00:07:45,595
പക്ഷേ... നിനക്ക് സുഖമാണോ?
162
00:07:47,597 --> 00:07:49,120
- പർപ്പിൾ?
-അല്ലേ?
163
00:07:49,251 --> 00:07:50,992
അതെ, തീർച്ച. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
164
00:07:51,122 --> 00:07:53,603
പർപ്പിൾ... നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു
165
00:07:53,734 --> 00:07:55,213
ഹെർക്കുലീസ് കാരണം,
അതിനുമുകളിൽ,
166
00:07:55,344 --> 00:07:56,693
എന്ത് നടന്നാലും
നിങ്ങൾക്കും ചുവപ്പിനും ഇടയിൽ,
167
00:07:56,780 --> 00:08:00,001
അതിനാൽ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകുന്നു
ദുർബലനാകാൻ.
168
00:08:00,131 --> 00:08:01,350
എന്നോട് പറയൂ...
169
00:08:01,481 --> 00:08:03,004
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
170
00:08:04,571 --> 00:08:07,008
എല്ലാം ശരിയാണ്.
171
00:08:07,138 --> 00:08:09,010
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് സുഖമില്ല.
172
00:08:09,184 --> 00:08:12,709
സഹപ്രവർത്തകർ മരിക്കുന്നു,
ഒരു പക്ഷെ ഹെറാക്കിൾസും...
173
00:08:14,232 --> 00:08:16,626
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
174
00:08:16,757 --> 00:08:19,368
ഈ ദൗത്യം കഴിഞ്ഞു
ശരിക്കും പിരിമുറുക്കം
175
00:08:19,499 --> 00:08:20,369
എനിക്കുണ്ട്
ശരിക്കും ഒരു മോശം സമയം
176
00:08:20,500 --> 00:08:22,284
എല്ലാത്തിനും കാരണം ചുവപ്പാണ്...
177
00:08:27,245 --> 00:08:30,597
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇൻ്റേണുകൾ ആയിരുന്നു
ഒരുമിച്ച്, വീണ്ടും ദിവസം.
178
00:08:31,685 --> 00:08:34,514
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു
കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ,
179
00:08:34,644 --> 00:08:37,081
ആശ്രയിക്കാൻ ഒരാൾ.
180
00:08:37,255 --> 00:08:39,693
ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ മുഴുവൻ സ്ഥലവും ആയിരുന്നു
181
00:08:39,823 --> 00:08:44,480
ജീവനക്കാരില്ല, ഫണ്ടില്ല,
അടിസ്ഥാനപരമായി പുകയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
182
00:08:44,654 --> 00:08:46,917
റിയാക്ടർ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ
ഉരുകുന്നു,
183
00:08:47,048 --> 00:08:51,356
ചുവപ്പും ഞാനും ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഇൻ്റേണുകൾ മാത്രമായിരുന്നു.
184
00:08:51,443 --> 00:08:53,402
അത് ഞങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ല.
185
00:08:53,533 --> 00:08:55,665
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
186
00:08:57,841 --> 00:09:01,715
എന്തോ, ആരും മരിച്ചില്ല,
എന്നാൽ ന്യൂക്ലിയർ ഫാൾഔട്ട്
187
00:09:01,845 --> 00:09:05,675
മുഴുവൻ കോളനി ഉണ്ടാക്കി
വാസയോഗ്യമല്ല.
188
00:09:05,806 --> 00:09:08,591
എല്ലാം MIRA ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ
കോണുകൾ മുറിക്കാൻ.
189
00:09:08,722 --> 00:09:10,201
എല്ലാവർക്കും പോകേണ്ടിവന്നു.
190
00:09:10,288 --> 00:09:12,160
ഒപ്പം ജോലിക്കാരും
സ്ഥലം മാറ്റി.
191
00:09:12,290 --> 00:09:15,555
മിറയെ പോലെ ആയിരുന്നില്ല അത്
അവരെ സ്ഥലം മാറ്റാൻ സഹായിക്കും.
192
00:09:15,729 --> 00:09:17,600
കമ്പനി ആഗ്രഹിച്ചു
അത് മറയ്ക്കാൻ.
193
00:09:17,731 --> 00:09:20,690
എനിക്ക് ഊതാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
വിസിൽ, പക്ഷേ ചുവപ്പ്...
194
00:09:22,866 --> 00:09:24,912
ചുവപ്പ് നിശബ്ദനായി.
195
00:09:25,086 --> 00:09:26,914
അതിനാൽ എനിക്ക് ബൂട്ട് ലഭിച്ചു,
196
00:09:27,044 --> 00:09:30,178
മുകളിൽ ചെറി പോലെ
ന്യൂക്ലിയർ വേസ്റ്റ് സൺഡേ,ൻ്റെ
197
00:09:30,308 --> 00:09:33,964
മിറ മറ്റാരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി
അതിനു ശേഷം എന്നെ നിയമിക്കും.
198
00:09:34,095 --> 00:09:37,315
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ള ഒരേയൊരു കാരണം,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ഉള്ള ഒരേയൊരു കാരണം,
199
00:09:37,446 --> 00:09:41,493
ചുവപ്പ് കാരണം --
എനിക്കറിയില്ല-- ദയനീയമായ കൈനീട്ടം?
200
00:09:41,624 --> 00:09:43,495
ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നന്ദിയുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ...
201
00:09:45,541 --> 00:09:48,718
...ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
MIRA യ്ക്ക് വേണ്ടി വീണ്ടും.
202
00:09:48,849 --> 00:09:51,373
ചുവപ്പിന് സംസാരിക്കാനാകുന്നതെല്ലാം
അവർ എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.
203
00:09:51,460 --> 00:09:54,898
ചുവപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോലും തോന്നുന്നില്ല.
204
00:09:55,029 --> 00:09:57,988
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് തോന്നണം, പക്ഷേ...
205
00:09:58,119 --> 00:10:02,166
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ചുവപ്പിനോട് ക്ഷമിക്കണം.
206
00:10:03,951 --> 00:10:06,257
ഓ! അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വിളക്കുകൾ ശരിയാക്കി.
207
00:10:06,344 --> 00:10:09,130
അല്ലേ?
208
00:10:12,699 --> 00:10:14,831
പിന്നെ റെഡ് ഉണ്ടാക്കിയ പോലെ തോന്നുന്നു
സുരക്ഷിതമായി മറ്റേ കീപാഡിലേക്ക്.
209
00:10:14,962 --> 00:10:16,354
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
210
00:10:16,485 --> 00:10:18,052
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.
211
00:10:18,182 --> 00:10:19,749
അല്ലേ?
212
00:10:19,923 --> 00:10:21,185
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
213
00:10:24,449 --> 00:10:25,450
എന്താണിത്?
214
00:10:25,581 --> 00:10:26,669
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല
215
00:10:26,800 --> 00:10:27,888
ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് സംബന്ധിച്ച മുന്നറിയിപ്പ്.
216
00:10:27,975 --> 00:10:29,977
വയർ. അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
217
00:10:30,107 --> 00:10:31,674
ആഹ്!
218
00:10:40,465 --> 00:10:42,163
ശരി, അത് ചെയ്യണം.
219
00:10:44,774 --> 00:10:46,776
ഓൺലൈൻ സംവിധാനങ്ങൾ.
220
00:10:48,212 --> 00:10:51,085
ഓക്സിജൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
221
00:10:52,521 --> 00:10:54,610
സപ്, പരാജിതർ. ഒപ്പം പർപ്പിൾ.
222
00:10:54,741 --> 00:10:56,568
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ ഒരു അന്യനായിരുന്നു.
-എന്ത്?
223
00:10:56,656 --> 00:10:58,701
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. മറ്റെല്ലാവരും എവിടെ?
224
00:10:58,832 --> 00:11:00,355
മഞ്ഞയും സിയാനും എവിടെയാണ്?
225
00:11:00,442 --> 00:11:01,965
ഓ, അവർ ആകെ വിറച്ചു
226
00:11:02,096 --> 00:11:03,314
അവർ ശ്രദ്ധിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
വിളക്കുകളുടെ തന്നെ.
227
00:11:03,445 --> 00:11:04,533
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
228
00:11:04,664 --> 00:11:05,969
-ഓ!
- ജോലി സാധനങ്ങൾ.
229
00:11:06,100 --> 00:11:09,190
ഓ, ശരി, എല്ലാം
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഓൺലൈനിൽ.
230
00:11:09,320 --> 00:11:11,932
എൻ്റെ പ്രതിനിധി സംഘത്തിന് എല്ലാ നന്ദി
നേതൃത്വ ശ്രമങ്ങളും.
231
00:11:12,062 --> 00:11:13,716
എനിക്ക് ഇതിൽ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
232
00:11:13,803 --> 00:11:15,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
233
00:11:15,631 --> 00:11:16,937
നോക്കൂ, പർപ്പിൾ,
234
00:11:17,024 --> 00:11:19,026
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു "വൈകാരിക" ദിവസം, പക്ഷേ--
235
00:11:19,156 --> 00:11:21,202
ഓക്സിജൻ സംവിധാനം ചെയ്തില്ല
സ്വന്തമായി തകർക്കുക.
236
00:11:21,332 --> 00:11:23,030
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
237
00:11:23,117 --> 00:11:24,858
അവിടെ ഒരു അട്ടിമറിക്കാരൻ onbeurd!
238
00:11:26,163 --> 00:11:27,904
കാത്തിരിക്കൂ, രണ്ടാമത്തെ വഞ്ചകനുണ്ടോ?
239
00:11:28,035 --> 00:11:29,906
അത് ഹെറാക്കിൾസിൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല
240
00:11:30,037 --> 00:11:31,995
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി പോയി എന്ന്,
ആരോ പറയുന്നത് പോലെ.
241
00:11:33,301 --> 00:11:34,476
ഓ, ഹേയ്, മഞ്ഞ.
242
00:11:34,650 --> 00:11:35,607
-മഞ്ഞ?
-സിയാൻ!
243
00:11:35,738 --> 00:11:36,957
-സിയാൻ?
- ഇല്ല, മഞ്ഞ.
244
00:11:37,044 --> 00:11:38,959
അല്ല, സിയാൻ! സിയാൻ മരിച്ചു!
245
00:11:50,274 --> 00:11:53,582
അടിക്കുറിപ്പ് നൽകിയത്
WGBH-ലെ മീഡിയ ആക്സസ് ഗ്രൂപ്പ്
access.wgbh.org
246
00:12:22,524 --> 00:12:24,178
കീബോട്ട്, കീബോട്ട്, കീബോട്ട്. കീബോട്ട്.
247
00:12:24,352 --> 00:12:26,484
ചിർപ്പ്.